Salve,
Si la dieta falla por lo que sea, seria bueno saber ayudar en caso de una reanimación cardiopulmonar... Gin-tonics y Bee Gees son la pareja perfecta!!!
martes, 20 de diciembre de 2011
sábado, 17 de diciembre de 2011
[aldente] Panettone o Pandoro
Salve,
Entras al super y no hay turrón. Pero bueno, que estamos en Natale! El equivalente por estas tierras es il Panettone y il Pandoro. Enstras al super y hay panettones por doquier: al lado de los chicles en la caja para pagar, en los quesos, en el pasillo de la pasta, en la parte de la verdura, encima de las neveras de la carnes. Viva el panettone!!
Uno es milanés, el otro de Verona. Al fin y al cabo, la elección es cosa de gusto, pero hay que combinarlo bien. Ahí va ese Panettona en marcha:
Auguri! Buon Natale!
Entras al super y no hay turrón. Pero bueno, que estamos en Natale! El equivalente por estas tierras es il Panettone y il Pandoro. Enstras al super y hay panettones por doquier: al lado de los chicles en la caja para pagar, en los quesos, en el pasillo de la pasta, en la parte de la verdura, encima de las neveras de la carnes. Viva el panettone!!
Uno es milanés, el otro de Verona. Al fin y al cabo, la elección es cosa de gusto, pero hay que combinarlo bien. Ahí va ese Panettona en marcha:
Auguri! Buon Natale!
sábado, 10 de diciembre de 2011
[Viaggio] Ponte Leonardesco
Ciao a tutti!
Ha llovido desde la ultima vez que habiamos escrito! Prácticamente, el mes de noviembre ha sido nulo, y más de lo mismo de lo que llevamos de Diciembre. Pero claro, con el aluvión que hemos tenido en Noviembre, cualquier tiene tiempo!!
Hay muchas cosas por contar.. pero empezaremos por el finde dedicado a Leonardo. Para empezar fuimos a visitar el famoso Il Cenacolo Vinciano, que para el resto del mundo es el cuadro de La Última Cena pintado sobre un muro de lo que fuera el comedor de la iglesia Santa Maria delle Grazie (la que aparece en la foto).
El mural está considerado un capolavoro de Leonardo. SIn embargo, el gran problema es el enorme deteriodo que ha sufrido, e incluso a alguien hace unos cuantos años se le ocurrio abrir una puerta y cargarse los pies de Jesus que aparecen por debajo de la mesa. Toda una obra de ingenieria sin su correspondiente informe de impacto medioambiental-cultural!! Supongo que se quedaria a gusto, asi no tendría que rodar tanto para ir a comer! jeje.
Lo segundo que me llamó la atención fue reinvindidar las otras paredes del comedor! Es decir, todos los comedores suelen ser alargados, de forma rectangular y con cuatro paredes. El mural de Leonardo se encuentra en una de las paredes más cortas. Pues bien, cuando el grupeto de turistas entra, todos se dirigen a la pared donde esta el Cenacolo, como es natural. Pero justo en la pared opuesta hay un fantastico mural de la Crucifixion, de Donato Montorfano, obra contemporanea a la de Leonardo, igual de grande, y mucho mejor conservada. Menos mal que la Tefi y yo nos fuimos a ver el "otro" mural para que no estuviera solo....jeje, la cuidadora de la sala nos miraba de forma incrédula...
Como último punto, un poco de mates. La entrada vale 10 euros por persona. Cada 15 minutos entra un grupo de unas 25 personas. Eso quiere decir que solo puedes estar 15 min en el comedor donde está el Cenacolo. Pasado ese tiempo, hay que salir porque ya hay otro grupo esperando. Entonces a la hora son unos 1000 Euros, que al dia se convierten en 10000, que al mes salen 300000, y al año alcanza casi unos 50000000. Los turistas nos gastamos 50 millones de euros al año para contemplar una obra deteriorada durante 15 minutos escasos. Como para peder tiempo mirando la Crucifixion!!!
Ha llovido desde la ultima vez que habiamos escrito! Prácticamente, el mes de noviembre ha sido nulo, y más de lo mismo de lo que llevamos de Diciembre. Pero claro, con el aluvión que hemos tenido en Noviembre, cualquier tiene tiempo!!
Hay muchas cosas por contar.. pero empezaremos por el finde dedicado a Leonardo. Para empezar fuimos a visitar el famoso Il Cenacolo Vinciano, que para el resto del mundo es el cuadro de La Última Cena pintado sobre un muro de lo que fuera el comedor de la iglesia Santa Maria delle Grazie (la que aparece en la foto).
El mural está considerado un capolavoro de Leonardo. SIn embargo, el gran problema es el enorme deteriodo que ha sufrido, e incluso a alguien hace unos cuantos años se le ocurrio abrir una puerta y cargarse los pies de Jesus que aparecen por debajo de la mesa. Toda una obra de ingenieria sin su correspondiente informe de impacto medioambiental-cultural!! Supongo que se quedaria a gusto, asi no tendría que rodar tanto para ir a comer! jeje.
Lo segundo que me llamó la atención fue reinvindidar las otras paredes del comedor! Es decir, todos los comedores suelen ser alargados, de forma rectangular y con cuatro paredes. El mural de Leonardo se encuentra en una de las paredes más cortas. Pues bien, cuando el grupeto de turistas entra, todos se dirigen a la pared donde esta el Cenacolo, como es natural. Pero justo en la pared opuesta hay un fantastico mural de la Crucifixion, de Donato Montorfano, obra contemporanea a la de Leonardo, igual de grande, y mucho mejor conservada. Menos mal que la Tefi y yo nos fuimos a ver el "otro" mural para que no estuviera solo....jeje, la cuidadora de la sala nos miraba de forma incrédula...
Como último punto, un poco de mates. La entrada vale 10 euros por persona. Cada 15 minutos entra un grupo de unas 25 personas. Eso quiere decir que solo puedes estar 15 min en el comedor donde está el Cenacolo. Pasado ese tiempo, hay que salir porque ya hay otro grupo esperando. Entonces a la hora son unos 1000 Euros, que al dia se convierten en 10000, que al mes salen 300000, y al año alcanza casi unos 50000000. Los turistas nos gastamos 50 millones de euros al año para contemplar una obra deteriorada durante 15 minutos escasos. Como para peder tiempo mirando la Crucifixion!!!
y seguimos los pasos de Leonardo...
viernes, 18 de noviembre de 2011
[Viaggio] Bérgamo y repito en Il Duomo
Con la reciente visita de Carlos y Montse probamos a hacer dos cosas que no habíamos hecho hasta ahora: subir a las terrazas de Il Duomo y visitar Bérgamo.
Hacía un día espléndido en Milano y subimos los 158 escalones (que tampoco son tantos) y pudimos ver, además de la ciudad de Milan, el strepitoso entramado de estatuas y capiteles, cada una de ellas diferente. Il Duomo está en constante restauración, debido a la complejidad de su arquitectura. En todo caso pudimos visitarlo sin problemas. Podeis ver más fotos aquí.
Antes de dejar a los chavales en el aeropuerto, decidimos visitar Bérgamo, gran desconocida para nosotros y que resultó ser una grata sorpresa. Es una ciudad en dos alturas: città alta y città bassa. Preciosa, con muchos edificios antiguos y una magnífica basílica. Nos dejó impresionados. Lástima no tener más tiempo porque nos dedicamos a ver la parta alta y descuidamos algo la parte baja que parecía que tenía mucho que ofrecer. Volveremos!
Hacía un día espléndido en Milano y subimos los 158 escalones (que tampoco son tantos) y pudimos ver, además de la ciudad de Milan, el strepitoso entramado de estatuas y capiteles, cada una de ellas diferente. Il Duomo está en constante restauración, debido a la complejidad de su arquitectura. En todo caso pudimos visitarlo sin problemas. Podeis ver más fotos aquí.
Antes de dejar a los chavales en el aeropuerto, decidimos visitar Bérgamo, gran desconocida para nosotros y que resultó ser una grata sorpresa. Es una ciudad en dos alturas: città alta y città bassa. Preciosa, con muchos edificios antiguos y una magnífica basílica. Nos dejó impresionados. Lástima no tener más tiempo porque nos dedicamos a ver la parta alta y descuidamos algo la parte baja que parecía que tenía mucho que ofrecer. Volveremos!
miércoles, 19 de octubre de 2011
[vita] Tiempo libre III
Como sabeis aquí hay gente de todos los sitios, en mi clase de inglés hay: una eslovaca, un búlgaro, alemanes, holandeses, una francesa, un griego, italianos, una austríaca, una inglesa, una rumana, una húngara, y dos españoles!!! En fin, esto es una torre de babel, y claro, una de las principales ocupaciones que se busca la gente es estudiar idiomas.
Igual que en España hay centros de formación para adultos donde enseñan español para inmigrantes, pero claro, aquí los inmigrantes somos nosotros. ¿A qué se ve de otra manera? Aquí se llaman EDA y están repartidos por las ciudades y pueblos.
También hay muchas academias en Ispra, Gavirate, Varese... bastante cerca de donde estamos. Vamos que hay una infinidad de centros.
Los materiales y cursos online son un punto, si tienes interés en aprender. También para nosotros el italiano es fácil de entender y puedes aprender cosas por tu cuenta. En todo caso, tiene bastantes trampas y false friends que pueden ponerte en un aprieto.
Como necesito más socializarme que aprender italiano normativo, me he decidido por apuntarme a las clases de Club Europeo de Ispra, a inglés y a italiano. Las clases las dan nativos que no son docentes, pero tienen paciencia y suficientes conocimientos para explicar porqué las cosas se dicen así y no de otra manera. No obtendré ningún título, pero tampoco lo pretendo. Con un italiano entendible tengo suficiente, por el momento, creo. La verdad es que fuí un día a la clase de primero y al siguiente me enganché en la de segundo. Cualquier español, y yo además me he estado mirando libros de italiano en casa (grazie mile Sabu!!), se entiende todo muy bien, y la gramática la puedes intuir un poco por su similitud con el español. Hablar es otra cosa.
En el Club europeo que está dentro del Club House, unas instalaciones que el JRC pone a disposición de sus trabajadores y familiares, también hay gente que hace intercambio de idiomas con otros estudiantes, español-inglés, alemán-italiano, inglés-italiano y cualquier otra variedad que os podais imaginar.
martes, 11 de octubre de 2011
[misc] Oktober fest alla italiana
Ciao a tutti,
Si no podemos ir al octoberfest, el octoberfest viene a nosotros. Jeje, allí nos fuimos, a la pequeña alemania a unos pocos kilometros de casa: Cittiglio. Muchas cerveza, tipicas salchicas alemanas para cenar, y música en directo de una banda bastante cachonda con un temazo muy peculiar. Ahh, y pelucas tambien....
Dove: Cittiglio, VA
Quando: 1 october, 2011
Si no podemos ir al octoberfest, el octoberfest viene a nosotros. Jeje, allí nos fuimos, a la pequeña alemania a unos pocos kilometros de casa: Cittiglio. Muchas cerveza, tipicas salchicas alemanas para cenar, y música en directo de una banda bastante cachonda con un temazo muy peculiar. Ahh, y pelucas tambien....
Dove: Cittiglio, VA
Quando: 1 october, 2011
viernes, 7 de octubre de 2011
[vita] Tiempo libre II
Una cosa general en toda Italia, por lo que he oído, es estar implicado en cosas sociales, no porque sean especialmente sociables, que lo son aunque más en el sur que en el norte, sino porque no hay un puto duro para estos temas y la gente se organiza así. Es más, por lo visto, reciben estas iniciativas con los brazos abiertos, y ahora más...
Retomando el post anterior , este es un buen sitio para venir sin expectativas. Hay tanta gente de fuera en la misma situación que tu (casalinga, senze lavoro, con troppo tempo...) que, a pesar de que al principio parece que no haya nada que hacer más que mirar algo, te salen amigos de todas partes.
Localizada una biblioteca, videoteca, mediateca en el Comitato culturale, por 30, 50 y 30 euros (respectivamente) pagas la inscripción de un año y puedes sacar los materiales que quieras.
L@s bibliotecari@s, son gente como yo, aunque abundan los jubilados, de cualquier país de Europa, que vienen aquí a ayudar y a pasar el rato. Abren lunes y jueves de 9.00 a 12.30, y tienen montado un sistema de préstamo con OPAC y todo. Qué gracia me hace ver a las agüelillas bibliotecarias!!! (pasaré por alto que organizan los materiales por número de registro)
Tienen materiales en todos los idiomas, yo creo que los compran con las cuotas de inscripción, y están que no caben más, casi no puedes pasar entre las estanterías. Pretendo hacer "chas" la biblioteca como en los tiempos cuando era asidua de la biblioteca pública de Abastos. De momento llevo Everyman de Philip Roth, hacía tiempo que quería leer algo de este tío, y Riña de gatos de Eduardo Medoza, premio Planeta 2010. Me ha gustado. Ahora estoy con Revolutionary Road, vimos la película hace poco y me pareció muy interesante, los diálogos sobre todo.
Si teneis alguna recomendación literaria, hacédmela llegar!!!
Gran idea traernos el DVD!!! Aunque igual te encuentras una película francesa con subtítulos en italiano, que una inglesa, que una española!!! Oir la tele en castellano, a veces se necesita.
[Esta entrada va dedicada especialmente a las bibliotecarias ;-)]
[Esta entrada va dedicada especialmente a las bibliotecarias ;-)]
domingo, 2 de octubre de 2011
[Aldente] Crema di melone
Abel!!!! lo hemos estado averigüando y el Meloncello es una delicatessen, va tipo contrabando.
La fabricación del Limoncello (o Limoncino por el norte de italia) es más popular y tipo industrial, pero el Meloncello lo hace la gente para consumo, digamos propio, y es difícil de localizar. En los supermercados, desde luego no está.
A ver si hay suerte y lo localizamos en alguna tienda delicatessen.
De momento, nos estamos bebiendo esta crema de melone a tu salud! Lo más parecido que hemos encontrado!
Lo de detrás es tiramisú en helado, muy inferior al tiramisú de nuestro Jordi.
La fabricación del Limoncello (o Limoncino por el norte de italia) es más popular y tipo industrial, pero el Meloncello lo hace la gente para consumo, digamos propio, y es difícil de localizar. En los supermercados, desde luego no está.
A ver si hay suerte y lo localizamos en alguna tienda delicatessen.
De momento, nos estamos bebiendo esta crema de melone a tu salud! Lo más parecido que hemos encontrado!
Lo de detrás es tiramisú en helado, muy inferior al tiramisú de nuestro Jordi.
jueves, 29 de septiembre de 2011
[Vita] esto si que es empezar bien
Un sábado cualquiera, te vas a la Pasticceria Grabiele - donde hacen unos brioches que se salen - y te pides un capuccino. De hecho, pides el capuccino, pero te coges tu mismo cuantos brioches quieras... Todos los que vengais pasareis por aquí.
Compras El país, que es el único periódico español que está en bastantes edicole, y te sientas a leer, y a ver y oir pasar la gente.
Buongiorno!! Bouna giornata! Ciao! Prego! Arrivederci!
Compras El país, que es el único periódico español que está en bastantes edicole, y te sientas a leer, y a ver y oir pasar la gente.
Buongiorno!! Bouna giornata! Ciao! Prego! Arrivederci!
miércoles, 28 de septiembre de 2011
[vita] Tiempo libre I
Después de investigar un poco por la zona lo cierto es que este es un buen sitio para ser extranjero.
Tengo contabilizados varios centros deportivos, Budokai, Swim planet, Wave Sesto, Lifework... todos ellos a menos de 9 km.
Él va al Swim planet y yo me he decidido por el Budokai, soy más de tierra que de agua.
Como habéis visto en anteriores posts (Bra, Cascine) intentamos acudir a este tipo de cosas para ver a los italianos en su propio ambiente, pero vamos que no damos abasto.
Además, como por esta zona, los pueblos son pequeños, tienen la sana costumbre (perdida ya en La Plana) de mantener un panel para los bandos y los carteles. Solo tienes que pasar por delante de la chiesa de Ranco, para ver los próximos eventos. También tienen la costumbre de poner carteles con las defunciones para que todo el mundo se entere, aquí no tienen "El Pla".
Tengo contabilizados varios centros deportivos, Budokai, Swim planet, Wave Sesto, Lifework... todos ellos a menos de 9 km.
Él va al Swim planet y yo me he decidido por el Budokai, soy más de tierra que de agua.
Del camino del Swim planet a casa, cada semana aparece un cartel con algo que van a hacer el próximo fin de semana: Risottata (tipo paella gigante pero con risotto), festa de la zucchina (por aquí le pegan mucho a la calabaza), festa fine l'estate (fin del verano, ya han puesto varios carteles con esto, pero el verano de 2011 no acaba nunca), Castagnata... en fin, que siempre hay algún plan "del terreno" que hacer.
Como habéis visto en anteriores posts (Bra, Cascine) intentamos acudir a este tipo de cosas para ver a los italianos en su propio ambiente, pero vamos que no damos abasto.
Además, como por esta zona, los pueblos son pequeños, tienen la sana costumbre (perdida ya en La Plana) de mantener un panel para los bandos y los carteles. Solo tienes que pasar por delante de la chiesa de Ranco, para ver los próximos eventos. También tienen la costumbre de poner carteles con las defunciones para que todo el mundo se entere, aquí no tienen "El Pla".
lunes, 26 de septiembre de 2011
[viaggio] Bra
Ciao tutti,
De Torino a Bra, a una media hora al sur, para visitar la Feria del Queso Esta feria se celebra cada dos años en el contexto del movimiento SlowFood, por lo que parece que se trata de un evento algo especial.
Lo primero: che cosa é Slow Food? Lo contrario de fastfood!! Jeje. Pues sí, no hay ningún McDonalds en Bra, eso es cierto. Parece más una visita por Requena o Utiel, ya que está lleno de carnicerias! La idea es una forma de vida, una filosofía de disfrutar del placer de la comida sin prisas. Lo segundo, Perche SlowFood in Bra? Pues ahora mismo no lo sé, pero supongo que al que se le ocurrió la idea de hacer negocio con este eslogan estaba en Bra degustando una de sus famosas salsiccia.
Dejamos las cuestiones filosóficas, y comentamos un poco la feria. Podría ser la recreación del infierno para Davido, porque el olor y aroma de quesos estaba por todo el pueblo. Si dejamo las partes de la feria mas especializadas, como talleres y cosas asi, habia dos áreas para tutto mondo. La primera era la carpa de puestos de quesos internacioanles, no italianos. Allí había quesos suizos, alemanes, franceses, españoles, belgas, etc. Para combinar con el jamon, compramos algo de suizo y un par de españoles, por eso del gen patriota cuando uno esta expatriado. Buena selecciona de quesos curaditos como en la foto...
La segunda área, mucho más grande, era la carpa para el producto nacional. Os podeis imaginar las "ruedas" de parmesano apiladas que habían. Al final, picando por aquí y por allí, uno acaba con la lengua escaldà!! El pirmer fallo de la feria es que la carpa de cervezas y las carpas populares de queso estaban separadas. Por cierto, la carpa de birras era únicamente de birras tradicionales y artesanales, y con bastante cuerpo! El segundo fallo es que no tengan carpa de vinos... pecatto!!
En resumen, todo bueno e interesante, pero que se pasee alguno de la organización por nuestras tierras para que aprecie que es realmente el placer de la comida española!!
Quando: dominica, 18 sep 2011
De Torino a Bra, a una media hora al sur, para visitar la Feria del Queso Esta feria se celebra cada dos años en el contexto del movimiento SlowFood, por lo que parece que se trata de un evento algo especial.
Lo primero: che cosa é Slow Food? Lo contrario de fastfood!! Jeje. Pues sí, no hay ningún McDonalds en Bra, eso es cierto. Parece más una visita por Requena o Utiel, ya que está lleno de carnicerias! La idea es una forma de vida, una filosofía de disfrutar del placer de la comida sin prisas. Lo segundo, Perche SlowFood in Bra? Pues ahora mismo no lo sé, pero supongo que al que se le ocurrió la idea de hacer negocio con este eslogan estaba en Bra degustando una de sus famosas salsiccia.
Dejamos las cuestiones filosóficas, y comentamos un poco la feria. Podría ser la recreación del infierno para Davido, porque el olor y aroma de quesos estaba por todo el pueblo. Si dejamo las partes de la feria mas especializadas, como talleres y cosas asi, habia dos áreas para tutto mondo. La primera era la carpa de puestos de quesos internacioanles, no italianos. Allí había quesos suizos, alemanes, franceses, españoles, belgas, etc. Para combinar con el jamon, compramos algo de suizo y un par de españoles, por eso del gen patriota cuando uno esta expatriado. Buena selecciona de quesos curaditos como en la foto...
La segunda área, mucho más grande, era la carpa para el producto nacional. Os podeis imaginar las "ruedas" de parmesano apiladas que habían. Al final, picando por aquí y por allí, uno acaba con la lengua escaldà!! El pirmer fallo de la feria es que la carpa de cervezas y las carpas populares de queso estaban separadas. Por cierto, la carpa de birras era únicamente de birras tradicionales y artesanales, y con bastante cuerpo! El segundo fallo es que no tengan carpa de vinos... pecatto!!
En resumen, todo bueno e interesante, pero que se pasee alguno de la organización por nuestras tierras para que aprecie que es realmente el placer de la comida española!!
Quando: dominica, 18 sep 2011
[viaggio] Torino
Ciao tutti,
Fin de semana en la vecina Torino, capital del Piamonte. Personalmente, me gusta mucho más Torino que Milano. Si exceptuamos el Duomo de Milano, Torino es mucho más monumental y noble, como consecuencia de ser capital del Reino de Italia al principio de la reunificación.
La zona de bares, pequeños restaurantes i osterias se sitúa en un área cuadrada formada por estrechas calles peatonales que se conoce como el "quadrilatero romano". De momento, en esta visita, hemos probados algunos aperitivos y cervezas, y dejamos para próximas visitas tema de indagar el origen del nombre.
En Torino abundan los museos. Dos museos recomendables son el Egipcio y el del Cine. El museo egipcio es el segundo más grande despues del de Egipto en número de piezas e importancia. Como siempre, las conquistas europeas de siglos pasados expoliaron bastantes tesores del antiguo egipto. El museo nacional del cine se conoce como Mole Antonelliana y su silueta es un emblema de Torino. Se trata de un museo especial, tanto en el contenido como en la forma de visitarlo, a cualquier otro tipo de museo. Como curiosidad, tambien es posible acceder a un ascensor panorámico sin necesidad de visitar el museo. Mucha gente coge solo esta opción. El ascensor también guarda alguna sorpresa...
Abajo una foto de una de le piazze monumentales de Torino (San Carlos) con una concentracion de coches de época, creo que modelos antiguos de alfaromeo.
Aquí teneis el enlace a más fotos de Torino.
El domingo por la mañana dejamos Torino para acercando al reino de los quesos.
Quando: venerdi, sabato, 16-17 sep 2011
Fin de semana en la vecina Torino, capital del Piamonte. Personalmente, me gusta mucho más Torino que Milano. Si exceptuamos el Duomo de Milano, Torino es mucho más monumental y noble, como consecuencia de ser capital del Reino de Italia al principio de la reunificación.
La zona de bares, pequeños restaurantes i osterias se sitúa en un área cuadrada formada por estrechas calles peatonales que se conoce como el "quadrilatero romano". De momento, en esta visita, hemos probados algunos aperitivos y cervezas, y dejamos para próximas visitas tema de indagar el origen del nombre.
En Torino abundan los museos. Dos museos recomendables son el Egipcio y el del Cine. El museo egipcio es el segundo más grande despues del de Egipto en número de piezas e importancia. Como siempre, las conquistas europeas de siglos pasados expoliaron bastantes tesores del antiguo egipto. El museo nacional del cine se conoce como Mole Antonelliana y su silueta es un emblema de Torino. Se trata de un museo especial, tanto en el contenido como en la forma de visitarlo, a cualquier otro tipo de museo. Como curiosidad, tambien es posible acceder a un ascensor panorámico sin necesidad de visitar el museo. Mucha gente coge solo esta opción. El ascensor también guarda alguna sorpresa...
Abajo una foto de una de le piazze monumentales de Torino (San Carlos) con una concentracion de coches de época, creo que modelos antiguos de alfaromeo.
Aquí teneis el enlace a más fotos de Torino.
El domingo por la mañana dejamos Torino para acercando al reino de los quesos.
Quando: venerdi, sabato, 16-17 sep 2011
jueves, 15 de septiembre de 2011
[vita] Quién descubra la trampa...
... birra fiume.
Estos huevos, cuestan más o menos lo mismo que en España. ¿Dónde está el truco?
Estos huevos, cuestan más o menos lo mismo que en España. ¿Dónde está el truco?
martes, 13 de septiembre de 2011
[aldente] Osteria del Castello
Ciao tutti,
Nos vamos a la región Piamontesa para degustar una comida en la Osteria del Castello en Intra. En realidad, es mucho fácil tropezarse con el nombre de Verbania que con el de Intra. y esto viene por motivos que se remontan a la época romana. Parece ser que toda una área que actualmetne son varias communi (entre ellas Intra) se conocía por entonces como Verbania.
Dejemos la historia, y vayamos al tema gastronómico...
De antipasti: Il tagliere de Formaggi misti delle nostre Valli, que nos sirvieron con un platito de fessols de garrofa i otro en ensaladilla ¿?¿?¿?¿
De platos principales: Il carpaccio di Fassono con Rucola e grana. Il Roast Beef con salsino e patate.
Quando: sabato, 10 sep 2011
Nos vamos a la región Piamontesa para degustar una comida en la Osteria del Castello en Intra. En realidad, es mucho fácil tropezarse con el nombre de Verbania que con el de Intra. y esto viene por motivos que se remontan a la época romana. Parece ser que toda una área que actualmetne son varias communi (entre ellas Intra) se conocía por entonces como Verbania.
Dejemos la historia, y vayamos al tema gastronómico...
De antipasti: Il tagliere de Formaggi misti delle nostre Valli, que nos sirvieron con un platito de fessols de garrofa i otro en ensaladilla ¿?¿?¿?¿
De platos principales: Il carpaccio di Fassono con Rucola e grana. Il Roast Beef con salsino e patate.
Quando: sabato, 10 sep 2011
lunes, 12 de septiembre de 2011
[aldente] Osteria Sesto Piac...ere
Ciao tutti,
Retomamos el blog despues del parón de Misericordia. Esta vez degustamos una cenita en la Osteria Sesto Piac...ere en Sesto Calende.
Como siempre, empezamos con un antipasti para compartir: antipasti tipici piacentino. Se trata de una bandeja grande con salami, prociutto y demas. Bueno.
Aqui también pedimos un vinito blanco de la casa, para no derrochar, jeje. Mi elección del plato principal fue costine di maiala, y Tefi la tasca ripiena di spinaci. Esta vez dejamos el tema de la pasta aparte y nos lanzamos a la carne.
Se trata de un pequeño local, en una pequeña plaza peatonal de Sesto, aunque nosotros cenamos en las mesas de fuera (mientras el tiempo lo permita!). Hay ambientillo porque en la plaza hay otros locales también. Y la comida está bien en general y la cosa salió por unos 20 Euros por persona.
Quando: venerdi, 2 sep 2011
Retomamos el blog despues del parón de Misericordia. Esta vez degustamos una cenita en la Osteria Sesto Piac...ere en Sesto Calende.
Como siempre, empezamos con un antipasti para compartir: antipasti tipici piacentino. Se trata de una bandeja grande con salami, prociutto y demas. Bueno.
Aqui también pedimos un vinito blanco de la casa, para no derrochar, jeje. Mi elección del plato principal fue costine di maiala, y Tefi la tasca ripiena di spinaci. Esta vez dejamos el tema de la pasta aparte y nos lanzamos a la carne.
Se trata de un pequeño local, en una pequeña plaza peatonal de Sesto, aunque nosotros cenamos en las mesas de fuera (mientras el tiempo lo permita!). Hay ambientillo porque en la plaza hay otros locales también. Y la comida está bien en general y la cosa salió por unos 20 Euros por persona.
Quando: venerdi, 2 sep 2011
sábado, 3 de septiembre de 2011
[burriana] Misericordia!
Ciao misericordiosos!
Secundino y Pintingo os desean una felices fiestas de la Misericordia, batucadas aterradoras, xarangas espectaculares de cinco horas, alguna que otra cremallera, nueve comidas con sus respectivas nueve cenas, toros por la tele, duos y podiums, vespas XX aniversario, fabes i tramussos als cadafals, y mucha-mucha-mucha exaltación de la amistad al estilo William Wallace.
Eso sí, por motivo de duelo, este blog permanecerá inactivo durante el periodo de Misericordia
"Que ploga però que no pedregue"!!
Secundino y Pintingo os desean una felices fiestas de la Misericordia, batucadas aterradoras, xarangas espectaculares de cinco horas, alguna que otra cremallera, nueve comidas con sus respectivas nueve cenas, toros por la tele, duos y podiums, vespas XX aniversario, fabes i tramussos als cadafals, y mucha-mucha-mucha exaltación de la amistad al estilo William Wallace.
Eso sí, por motivo de duelo, este blog permanecerá inactivo durante el periodo de Misericordia
"Que ploga però que no pedregue"!!
jueves, 1 de septiembre de 2011
[misc] Il jamon
Ciao,
Siempre me ha ido bien el tema de los puzzles, asi que con este de cuatro piezas... no creo que tengamos problema!
PD: Muy bueno David, muy bueno...
Siempre me ha ido bien el tema de los puzzles, asi que con este de cuatro piezas... no creo que tengamos problema!
PD: Muy bueno David, muy bueno...
lunes, 29 de agosto de 2011
[aldente] Lido di Arolo
Ciao tutti,
De vuelta al relax (ya demasiado!) y hemos decidido compartir nuestras experiencias culinarias en las diferentes tratorias, restaurants, pizzeries, etc de los alrededores. Así, seguro que acertamos para vuestras visitas. Que mejor etiqueta para identificar esta serie de entradas que la palabreja aldente. Cominciamo allora:
El local inagural ha sido Ristorante Lido di Arolo, un pequeño local situado a orillas del lago en la pequeñisima Arolo (a 15 min al norte de casa).
Como antipasti elegimos una tavolozza di formaggi dell Insubria. Basicamente, una bandeja para compartir con tres tipos de quesos, con miel, chocolate y peras almíbar. Bene, me gustó la mezcla de quesos. Seguidamente, el primi piati (y único) fue pasta, aunque también tienen una buena selección del pescado del lago y carnes. Creo que la próxima vez nos inclinaremos por ahí, en vez de pasta, pasta, pasta......
Volviendo al plato principal: Rissoto della nona Eva (yo) y Tagliatelle al cacao con fonduta di zola e funghi porcini (Tefi). El arroz de la abuela era rojizo porque era al vino rosso. Bueno pero no para aplaudir. En cambio, me gustó mucho más la pasta al cacao!, todo pura energía pa la Tefi!!! jejeje.
De bebida una garrafita de medio litro de vino blanco de la casa, heladito y cafe.
En general, buenas vistas al lago, ambiente tranquilo, amables, la comida está bien y el precio parece sensato: entre 20-25 Euros por persona.
Cuando volvíamos para casa vimos un cartel de Cascine in Festa. Un inmediato "gira Tefi" nos introdujo súbitamente en las fiestas de Santa Barbara! un motón de mesas para pa-i-porta, barra y escenario para la orquesta Hasta casi me pareció ver a Java y Gari por la barra... Un vals, el nocturno de Chopin, otro vals, entre medias un paso doble, y para terminar el colofón: "El ultimo mohicane"!! Sí, sí, casi me trasformo Daniel Day-Lewis corriendo por el borde de la montaña, sacando un flecha, apuntando y disparando sin dejar de correr.... ufff, mattinée!!
Quando: venerdi, 26 ago 2011
De vuelta al relax (ya demasiado!) y hemos decidido compartir nuestras experiencias culinarias en las diferentes tratorias, restaurants, pizzeries, etc de los alrededores. Así, seguro que acertamos para vuestras visitas. Que mejor etiqueta para identificar esta serie de entradas que la palabreja aldente. Cominciamo allora:
El local inagural ha sido Ristorante Lido di Arolo, un pequeño local situado a orillas del lago en la pequeñisima Arolo (a 15 min al norte de casa).
Como antipasti elegimos una tavolozza di formaggi dell Insubria. Basicamente, una bandeja para compartir con tres tipos de quesos, con miel, chocolate y peras almíbar. Bene, me gustó la mezcla de quesos. Seguidamente, el primi piati (y único) fue pasta, aunque también tienen una buena selección del pescado del lago y carnes. Creo que la próxima vez nos inclinaremos por ahí, en vez de pasta, pasta, pasta......
Volviendo al plato principal: Rissoto della nona Eva (yo) y Tagliatelle al cacao con fonduta di zola e funghi porcini (Tefi). El arroz de la abuela era rojizo porque era al vino rosso. Bueno pero no para aplaudir. En cambio, me gustó mucho más la pasta al cacao!, todo pura energía pa la Tefi!!! jejeje.
De bebida una garrafita de medio litro de vino blanco de la casa, heladito y cafe.
En general, buenas vistas al lago, ambiente tranquilo, amables, la comida está bien y el precio parece sensato: entre 20-25 Euros por persona.
Cuando volvíamos para casa vimos un cartel de Cascine in Festa. Un inmediato "gira Tefi" nos introdujo súbitamente en las fiestas de Santa Barbara! un motón de mesas para pa-i-porta, barra y escenario para la orquesta Hasta casi me pareció ver a Java y Gari por la barra... Un vals, el nocturno de Chopin, otro vals, entre medias un paso doble, y para terminar el colofón: "El ultimo mohicane"!! Sí, sí, casi me trasformo Daniel Day-Lewis corriendo por el borde de la montaña, sacando un flecha, apuntando y disparando sin dejar de correr.... ufff, mattinée!!
Quando: venerdi, 26 ago 2011
[Vita] Raccolta dei rifiuti
A los pensáis que reciclar es un coñazo, aquí lo fliparíais.
En primer lugar, no hay contenedores en las calles por lo que te tienes que guardar la basurita en tu casa, hasta ver que los vecinos sacan la suya. Ahí, estábamos nosotros expectantes hasta ver que la gente saca bolsas de colorines a la puerta de casa. Cuando ya vimos que habían sacado bolsas con cosas de plástico, nos decidimos a sacar la nuestra, y dejarla al ladito de las de los vecinos, como quien no quiere la cosa. Después de la recogida vemos que le han dejado un papelito pegado y no se la han llevado. Ohh my god! Pues resulta que han visto que hemos metido cosas que no tocan con la plastica y no se la llevan. Bolsita para arriba.
Finalmente en la commune (lo que viene siendo un ayuntamiento) cogimos un folletos y... tienen de 5 tipos de residuos que debes poner por separado!!! (en el folleto salen 11, pero dejaremos a parte las pilas, medicinas aparatos elécticos/electrónicos, etc.).
Empecemos, y así nos enteramos nosotros mismos, porque esto es un jaleo.
Lunes y jueves a las 8.00 am. recogen la Frazione umida, lo que viene siendo los restos de comida. Te dan unos cubitos marrones muy monos en la Commune y lo dejas ahí en la calle, y luego cuando el basurero los vacía, te lo embolea para que tú lo recojas cuando quieras. Muy sofisticado.Todo debe estar en una bolsa de basura biodegradable, ¿las del Mercadona cómo son?
Acaban de llevarse nuestra Frazione umida, BIEN!!!!
Los lunes a las 8 am. recogen la Frazione secca, se compone de todos los materiales de origen industrial que terminan en la basura. Para la gran mayoría son envases (cajas, envases de plástico, vidrio y metal) y los objetos de los periódicos. (traducción del Google). Con saccheti semi-trasparente.
Carta e cartone, lo recogen los jueves a las 12 am, cada 15 días!!! Con una bolsa que evite que los papeles se esparramen. Ufff estoy por comerme los papeles o usar tablillas de arcilla que eran reutilizables.
La plastica en una bolsa semi-transparente de color amarillo, pero ojito!!! Aquí no hemos de meter ni latas, ni tetra-bricks como a la Spagna. No entiendo la diferencia entre plastica i frazione secca.
Y llegamos a Vetro e alluminio, que son dos miércoles al mes, a partir de las 12.00 am. en un contenedor color azurro-blu. No entiendo la diferencia entre vetro-alluminio i frazione secca.
¿Os habéis enterado? Nosotros tampoco. A este ritmo vamos a pillar el síndrome de Diógenes.
Y claro, por todo este maravilloso servicio: te cobran. Lo que no sé es si por el Norte se lo queda la mafia o no...
En primer lugar, no hay contenedores en las calles por lo que te tienes que guardar la basurita en tu casa, hasta ver que los vecinos sacan la suya. Ahí, estábamos nosotros expectantes hasta ver que la gente saca bolsas de colorines a la puerta de casa. Cuando ya vimos que habían sacado bolsas con cosas de plástico, nos decidimos a sacar la nuestra, y dejarla al ladito de las de los vecinos, como quien no quiere la cosa. Después de la recogida vemos que le han dejado un papelito pegado y no se la han llevado. Ohh my god! Pues resulta que han visto que hemos metido cosas que no tocan con la plastica y no se la llevan. Bolsita para arriba.
Finalmente en la commune (lo que viene siendo un ayuntamiento) cogimos un folletos y... tienen de 5 tipos de residuos que debes poner por separado!!! (en el folleto salen 11, pero dejaremos a parte las pilas, medicinas aparatos elécticos/electrónicos, etc.).
Empecemos, y así nos enteramos nosotros mismos, porque esto es un jaleo.
Lunes y jueves a las 8.00 am. recogen la Frazione umida, lo que viene siendo los restos de comida. Te dan unos cubitos marrones muy monos en la Commune y lo dejas ahí en la calle, y luego cuando el basurero los vacía, te lo embolea para que tú lo recojas cuando quieras. Muy sofisticado.Todo debe estar en una bolsa de basura biodegradable, ¿las del Mercadona cómo son?
Acaban de llevarse nuestra Frazione umida, BIEN!!!!
Los lunes a las 8 am. recogen la Frazione secca, se compone de todos los materiales de origen industrial que terminan en la basura. Para la gran mayoría son envases (cajas, envases de plástico, vidrio y metal) y los objetos de los periódicos. (traducción del Google). Con saccheti semi-trasparente.
Carta e cartone, lo recogen los jueves a las 12 am, cada 15 días!!! Con una bolsa que evite que los papeles se esparramen. Ufff estoy por comerme los papeles o usar tablillas de arcilla que eran reutilizables.
La plastica en una bolsa semi-transparente de color amarillo, pero ojito!!! Aquí no hemos de meter ni latas, ni tetra-bricks como a la Spagna. No entiendo la diferencia entre plastica i frazione secca.
Y llegamos a Vetro e alluminio, que son dos miércoles al mes, a partir de las 12.00 am. en un contenedor color azurro-blu. No entiendo la diferencia entre vetro-alluminio i frazione secca.
¿Os habéis enterado? Nosotros tampoco. A este ritmo vamos a pillar el síndrome de Diógenes.
Y claro, por todo este maravilloso servicio: te cobran. Lo que no sé es si por el Norte se lo queda la mafia o no...
miércoles, 24 de agosto de 2011
[Vita] el piset
Ciao tutti!
Os pasamos un video de nuestro apartamento en Ranco.
Para ser el primero que hacemos no está nada mal, con música de Gianna Nannini - Meravigliosa Creatura, y todo!!
El sofanet es todo para vosotros, y el otro cuarto es para Abel ;-)
Venga animaros a venir !!
P.D. Por favor que alguien le enseño esto a Rosita.
Os pasamos un video de nuestro apartamento en Ranco.
Para ser el primero que hacemos no está nada mal, con música de Gianna Nannini - Meravigliosa Creatura, y todo!!
El sofanet es todo para vosotros, y el otro cuarto es para Abel ;-)
Venga animaros a venir !!
P.D. Por favor que alguien le enseño esto a Rosita.
lunes, 22 de agosto de 2011
Ciao verano!!
Después de un veranito agotador... llegan las vacaciones!!! Como una vez dijo el Telu de Burriana: "menos mal que empiezo a trabajar y podré descansar"
Gracias por esas charanguitas previas de San Fermín y la despedida del Kukili. Nos han quitado el mono.
Y ahora empezamos el resumen del verano en imágenes.
En el Arenal lo dimos todo, estas chanclas y unos cuantos amigos pueden dar fe de ello.
...y para rematarnos la Invasión 2011, mucho más que una fiesta...
También hubo tiempo para hacer algunas faenitas caseras. (Esta foto va especialmente dedicada al Indu)
Nos hemos despedido de todos, o casi... y hemos disfrutado juntos. Suerte para el otoño gris que viene ;-)
jueves, 28 de julio de 2011
Sounders...
Ciao tutti,
Marcos y yo nos hacemos la misma pregunta: Cuantas xarangas y batucadas cabrian en la piscina del arenal???
Ci vediamo domani alla piscina!!
Marcos y yo nos hacemos la misma pregunta: Cuantas xarangas y batucadas cabrian en la piscina del arenal???
Ci vediamo domani alla piscina!!
viernes, 22 de julio de 2011
[Vitta italiana] Por fin en Ranco
Ciao a tutti,
Hace un par de meses que ya teníamos claro el apartmamento de Ranco. Pues por fin vamos a pasar la primera noche en el tan-esperado Ranco. Sin luz todavía, pero eso es bueno para el Planeta...
Ahora tenemos vistas al lago.. no es primera línea, pero no anda muy lejos:
Mamma mia!! por fin!!! por fin en Ranco y por fin empieza el Arenal Sound!!!!!
Hace un par de meses que ya teníamos claro el apartmamento de Ranco. Pues por fin vamos a pasar la primera noche en el tan-esperado Ranco. Sin luz todavía, pero eso es bueno para el Planeta...
Ahora tenemos vistas al lago.. no es primera línea, pero no anda muy lejos:
Mamma mia!! por fin!!! por fin en Ranco y por fin empieza el Arenal Sound!!!!!
[viaggio] Bologna
Ciao a tutti,
Finde (o weekend, como dicen aqui) en Bologna. Primera ciudad que vio nacer una universidad y creo que la única ciudad que tienes más de 40km de porticos. Una tienda de paragüas no es un buen negocio en Bologna.
Ciudad tranquila en verano. Todos los estudiantes estan en sus casas. Debe de ofrecer otra cara muy distinta durante el curso académico. Un tal Umberco Eco da classes aun por aqui. El centro de la ciudad todo peatonal, mas bien, prohibida la circulación para los no residentes. Y las casas todos con tonos rojizon y pastel.. .Jordi, pasamos por el 7 archi pero al final no nos decidimos...
Tal ve de lo mas famosos sean las dos torres que estan en una pequeña plaza de la ciudad. Como siempre, se picaran dos familias con pelas y decidiero batirse construyendo la torre mas alta. Ahí las fotos, por dentro y desde arriba, despues de subir 100 mts de altura de escaleras!
Dove: Bologna, Italy
Quando: 15-17 Luglio 2011
Finde (o weekend, como dicen aqui) en Bologna. Primera ciudad que vio nacer una universidad y creo que la única ciudad que tienes más de 40km de porticos. Una tienda de paragüas no es un buen negocio en Bologna.
Ciudad tranquila en verano. Todos los estudiantes estan en sus casas. Debe de ofrecer otra cara muy distinta durante el curso académico. Un tal Umberco Eco da classes aun por aqui. El centro de la ciudad todo peatonal, mas bien, prohibida la circulación para los no residentes. Y las casas todos con tonos rojizon y pastel.. .Jordi, pasamos por el 7 archi pero al final no nos decidimos...
Tal ve de lo mas famosos sean las dos torres que estan en una pequeña plaza de la ciudad. Como siempre, se picaran dos familias con pelas y decidiero batirse construyendo la torre mas alta. Ahí las fotos, por dentro y desde arriba, despues de subir 100 mts de altura de escaleras!
Dove: Bologna, Italy
Quando: 15-17 Luglio 2011
sábado, 9 de julio de 2011
Water of power!! (y III)
Ciao,
Ya no lo digo más hoy...
Dia 9. Sigue siendo sábado de San Fermin. El gran Mahoma dijo una vez que si no puedes ir a San Fermin, que San Fermin venga a ti. Pues eso es la que están montando a 1200 km por la citi de Burriana la cuadrilla de abajo. Parece que la cara del Vola no está para muchos besos.. jajajaja!
Ya no lo digo más hoy...
Dia 9. Sigue siendo sábado de San Fermin. El gran Mahoma dijo una vez que si no puedes ir a San Fermin, que San Fermin venga a ti. Pues eso es la que están montando a 1200 km por la citi de Burriana la cuadrilla de abajo. Parece que la cara del Vola no está para muchos besos.. jajajaja!
Water of power!! (II)
Ciao,
Suena aún peor la segunda vez...
Día 9, primer sábado de San Fermin.... y el quinteto de burrianeras acaba de despedir a un xaranga por la calle Estafeta!!! Grande el cumpleaño de Tefi. Mas bravas ellas por la idea! Una xaranga para cinco (+1) personas el sabado tarde por las calles de San fermin es de lo más grande. muy grande. el cielo, o casi... porque el cielo es San Xuxim.
Agur!
Suena aún peor la segunda vez...
Día 9, primer sábado de San Fermin.... y el quinteto de burrianeras acaba de despedir a un xaranga por la calle Estafeta!!! Grande el cumpleaño de Tefi. Mas bravas ellas por la idea! Una xaranga para cinco (+1) personas el sabado tarde por las calles de San fermin es de lo más grande. muy grande. el cielo, o casi... porque el cielo es San Xuxim.
Agur!
Water of power!!
Ciao...
Que mal suena "ciao" cuando son San Fermines. En fin, es lo que hay, aquí estamos, sabado tarde y preparando una reunión para la semana que viene, mientas las calles de Pamplona son un puro hervidero de xarangas ... muy, muy lejos de aquí.
Empecemos por la xupinazo. Primer dia, todo power, todo alegría, todo amistad, tu cuerpo bien por dentro (aún), y sobre todo, todo amor... Hay besos de cine, besos de películas, besos inolvidables y besos pamplonicas al estilo volatil!!. Si Leroy, el bailarin de Fama, estuvo toda una temporada bailando para llegar a la fama (porque cuesta!); si Warhool tenía bastante con 15 minutos para llegar a la fama; aquí tenemos al Vola, que le sobran aún 14 minutos y 57 segundos par subir al olimpo de los famosos. He aqui, la captura de tres instantáneas (3 segundos, vamos) del beso al estilo volatil con ese despliegue de brazos de gym! Mas lejos no lo podia tirar!!
En la primera coge fuerzas y respira hondo. En la segunda va flexionando ambos brazos al unísono. En la tercera vuelve a la posición inicial. Suficiente!, no hay más. A ver quien tiene ese estilazo y hace tantas cosas ante la camara en solo tres segundos!!
Que mal suena "ciao" cuando son San Fermines. En fin, es lo que hay, aquí estamos, sabado tarde y preparando una reunión para la semana que viene, mientas las calles de Pamplona son un puro hervidero de xarangas ... muy, muy lejos de aquí.
Empecemos por la xupinazo. Primer dia, todo power, todo alegría, todo amistad, tu cuerpo bien por dentro (aún), y sobre todo, todo amor... Hay besos de cine, besos de películas, besos inolvidables y besos pamplonicas al estilo volatil!!. Si Leroy, el bailarin de Fama, estuvo toda una temporada bailando para llegar a la fama (porque cuesta!); si Warhool tenía bastante con 15 minutos para llegar a la fama; aquí tenemos al Vola, que le sobran aún 14 minutos y 57 segundos par subir al olimpo de los famosos. He aqui, la captura de tres instantáneas (3 segundos, vamos) del beso al estilo volatil con ese despliegue de brazos de gym! Mas lejos no lo podia tirar!!
En la primera coge fuerzas y respira hondo. En la segunda va flexionando ambos brazos al unísono. En la tercera vuelve a la posición inicial. Suficiente!, no hay más. A ver quien tiene ese estilazo y hace tantas cosas ante la camara en solo tres segundos!!
Por cierto, me mola el gorrito naranja del xaval...
lunes, 4 de julio de 2011
¿Cómo hablar gratis por teléfono con il bambino?
Existe un programa gratuito llamado Skype que permite hacer llamadas de teléfono por Internet entre personas que tengan una cuenta.
Modus operandi:
- Entra en Skype e instala el programa en tu ordenador. http://www.skype.com/intl/es/get-skype/on-your-computer/windows/. El sistema te irá indicando los pasos que debes seguir, muy sencillo.
- Una vez lo tengas instalado tendrás un Usuario y Contraseña, y deberás asignarte un Skype name.
- Con el programa abierto, tienes que ir a Contacts- Add a contact, para buscar a las personas que quieres añadir a tu agenda de contactos. Puedes buscar los contactos por sus nombres reales, en el caso de que los hayan puesto o por el Skype name que identifica a cada usuario de forma única. Nosotros somos Tefi77 (Skype name) y carlos-granell (skype name).
- Con los contactos agregados ya puedes llamarnos por teléfono, pero gratis y a través de Internet.
- Cada vez que enciendas tu ordenador te aparecerá un icono en la parte inferior en verde, o también tendrás un acceso directo desde el escritorio con el icono que sale arriba.
- Cuando alguno de tus contactos esté conectado a la vez que tú, solo tienes que posicionarte sobre él y darle al botón verde "Call" , como el que ves abajo.
Y esto es todo, probando, probando, ya vereis que fácil es de usar.
Aspettando la vostra chiamata!!
miércoles, 22 de junio de 2011
[Viaggio] Per viaggiare a l'Italia
Se aproxima el verano y época de vacaciones para muchos y ahora que el pisito ya está casi listo, vamos a pasaros unas breves instrucciones de cómo venir a visitarnos.
Vivimos en Ranco (concretamente los habitantes número 1352 y 1353), pequeña ciudad del Lago Maggiore, a 4 kilómetros al sur de JRC y 70 km al Noroeste de Milán, y a 25 kilómetros del aeropuerto.
El piso es pequeño y puede acoger a 2 ó 3 personas en régimen de alojamiento completo J&T (Jarri & Terri). Hay un sofá cama y otra cama para 1 persona, además de nuestra habitación, por lo que os recomendamos que vengais en grupos pequeños porque sino todos no cabemos. Como sabeis el Picachu también está allí así que el número 3 para visitas es perfecto para poder moverse a cualquier parte. En todo caso cualquier visita en número y forma es bien recibida, ya lo organizaríamos.
Es importante decir que el aeropuerto al que teneis que dirigiros es Milano Malpensa (MXP) que está al noroeste de Milán. Milán tiene otros aeropuertos Bergamo y Linate, pero están lejos y hay que hacer bastante carretera con lo que no compensa.
En azul podeis ver dónde está Ranco
En amarillo dónde Malpensa
En rojo dónde Orio al serio (Bérgamo) y,
En morado dónde está Linate.
Sobre compañías aéreas que vuelen a Malpensa desde España, lo que más cómodo nos viene son Vueling o Easyjet, aunque también Lufthansa ha puesto vuelos a Malpensa desde Barcelona.
Vueling vuela desde Valencia o Barcelona directo. Si se vuela para un fin de semana desde Valencia, va perfecto porque los horarios van muy bien y el vuelo solo tarda 1 hora y 45 minutos. A fecha de julio 2011, salen vuelos desde Valencia a Milán-MXP los viernes al mediodía y vuelven el domingo después de comer. Si no facturas la maleta y teniendo coche en Italia, se aprovecha mucho el fin de semana. Los transportes desde el aeropuerto hacia nuestra zona de la Lombardía son muy chungos y en taxi os clavarán un poco, así que la mejor opción es que os recojamos en coche. Si mandais un SMS cuando acabeis de aterrizar, llegamos a recogeros ipso facto. Ya sabeis solo está a 25 km.
Si no quereis venir en unas fechas en particular es recomendable que visiteis en vueling el calendario de precios.
Los vuelos de ida desde VLC y los de vuelta desde Milán salen lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo, y hay solo uno al día.
Volando desde Barcelona con easyjet o vueling hay más oferta de horarios y combinaciones, pero tened en cuenta en tren.
También se puede llegar en coche (pon las coordenadas en el GPS, perderse por Italia es muy fácil); en tren desde Barcelona hasta Milano (hay quien ya se conoce la ruta pero al revés) y en barco, poco recomendable.
Oye y avisadnos antes de venir!!!!
Vivimos en Ranco (concretamente los habitantes número 1352 y 1353), pequeña ciudad del Lago Maggiore, a 4 kilómetros al sur de JRC y 70 km al Noroeste de Milán, y a 25 kilómetros del aeropuerto.
El piso es pequeño y puede acoger a 2 ó 3 personas en régimen de alojamiento completo J&T (Jarri & Terri). Hay un sofá cama y otra cama para 1 persona, además de nuestra habitación, por lo que os recomendamos que vengais en grupos pequeños porque sino todos no cabemos. Como sabeis el Picachu también está allí así que el número 3 para visitas es perfecto para poder moverse a cualquier parte. En todo caso cualquier visita en número y forma es bien recibida, ya lo organizaríamos.
Es importante decir que el aeropuerto al que teneis que dirigiros es Milano Malpensa (MXP) que está al noroeste de Milán. Milán tiene otros aeropuertos Bergamo y Linate, pero están lejos y hay que hacer bastante carretera con lo que no compensa.
En azul podeis ver dónde está Ranco
En amarillo dónde Malpensa
En rojo dónde Orio al serio (Bérgamo) y,
En morado dónde está Linate.
Sobre compañías aéreas que vuelen a Malpensa desde España, lo que más cómodo nos viene son Vueling o Easyjet, aunque también Lufthansa ha puesto vuelos a Malpensa desde Barcelona.
Vueling vuela desde Valencia o Barcelona directo. Si se vuela para un fin de semana desde Valencia, va perfecto porque los horarios van muy bien y el vuelo solo tarda 1 hora y 45 minutos. A fecha de julio 2011, salen vuelos desde Valencia a Milán-MXP los viernes al mediodía y vuelven el domingo después de comer. Si no facturas la maleta y teniendo coche en Italia, se aprovecha mucho el fin de semana. Los transportes desde el aeropuerto hacia nuestra zona de la Lombardía son muy chungos y en taxi os clavarán un poco, así que la mejor opción es que os recojamos en coche. Si mandais un SMS cuando acabeis de aterrizar, llegamos a recogeros ipso facto. Ya sabeis solo está a 25 km.
Si no quereis venir en unas fechas en particular es recomendable que visiteis en vueling el calendario de precios.
Los vuelos de ida desde VLC y los de vuelta desde Milán salen lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo, y hay solo uno al día.
Volando desde Barcelona con easyjet o vueling hay más oferta de horarios y combinaciones, pero tened en cuenta en tren.
También se puede llegar en coche (pon las coordenadas en el GPS, perderse por Italia es muy fácil); en tren desde Barcelona hasta Milano (hay quien ya se conoce la ruta pero al revés) y en barco, poco recomendable.
Oye y avisadnos antes de venir!!!!
lunes, 20 de junio de 2011
[misc] Una dieta a base de gin-tonics
Ciao a tutti,
Hay un libro por ahi que mas o menos dice que para encontrar ideas novedosas, brillantes, de esas que rompes esquemas y el mercado, hay que hibridar, pensar con el lado derecho del cerebro que es el imaginativo, libre, no atado a la racionalidad del lado izquierdo.... Vamos, en la semana de Miseri pensamos todos con el lado derecho, por eso hacemos brainstorming tan a menudo!! Jaja. Si lo pensais bien, las mejoras paridas nacen en toros.... Ya sabeis entonces por que (y Pitingo tambien lo sabe, y Marcos tambien!)
Bueno, bueno, Lorenzo Lamas esta de lo mas contento por su dieta a base de gintonics. Pero ambos, Lorenzo y yo, hemos estado lentos en pensar la siguiente hibridacion que mezcla gin-tonics, geolocalizaion y mobiles phones. Alguna idea disruptiva para el futuro o nos esperamos a Miseri?
Hay un libro por ahi que mas o menos dice que para encontrar ideas novedosas, brillantes, de esas que rompes esquemas y el mercado, hay que hibridar, pensar con el lado derecho del cerebro que es el imaginativo, libre, no atado a la racionalidad del lado izquierdo.... Vamos, en la semana de Miseri pensamos todos con el lado derecho, por eso hacemos brainstorming tan a menudo!! Jaja. Si lo pensais bien, las mejoras paridas nacen en toros.... Ya sabeis entonces por que (y Pitingo tambien lo sabe, y Marcos tambien!)
Bueno, bueno, Lorenzo Lamas esta de lo mas contento por su dieta a base de gintonics. Pero ambos, Lorenzo y yo, hemos estado lentos en pensar la siguiente hibridacion que mezcla gin-tonics, geolocalizaion y mobiles phones. Alguna idea disruptiva para el futuro o nos esperamos a Miseri?
lunes, 13 de junio de 2011
[Vita] The man who screwed an entire country
Ciao,
Unos meses atrás, cuando venir a Italia solo estaba en mi cabeza, le envié un email a una colega italiana que conocí en mi estancia en Inglaterra a finales del 2009. Era para informarle de unas plazas en Roma sobre su línea de trabajo, por si le intresaba el asunto y así volver a su país. Me sorprendió su respuesta: "He decido no volvar a Italia hasta que pasen unos años. Me da verguanza la visión de mi país desde el extranjero". Con la imagen de su país se refería a la imagen dei Cavagliere, claro. No le dije entonces que estaba barajando ir a su país, aunque ahora ya lo sabe, pero me pareció un poco exagerada su respuesta...
Este finde le han caído por todos los lados a Berlusconi. Primero, ha sido portada en The Economist, con el sugerente titular que tiene de titulo esta entrada de blog "El hombre que fastidió a todo un país". Esta revista tiene bastante prestigio internacional por su objetividad y de poner el dedo en la llaga en temas ecónomicos, políticos y tecnológicos. En pocas palabras, dice que la dejadez de Berlusconi en medidas económicas durante los últimos años, preocupandose mayoritariamente por sus interés privados, ha hecho que Italia ni suba ni baja. Básicamente está estancada, viviendo de las rentas del pasado. Infraestructuras? las mismas que en los 70, desgastadas ya. No se da cuenta, pero tiene un cancer que poco a poco la está devorando...
La verdad, por la zona norte, da una sensación de una riqueza exhuberante que no encaja con los tiempos de vivimos...(pero esto es otra historia y ya lo comprobareis cuando vengais)
Por otro lado, este domigo-lunes ha habido referendum en Italia. Más o menos el 95% ha decidido lo contrario a la opción del gobierno: SI a la derogación de la norma de privatización del servicio de agua; SI a la derogación de las nuevas normas sobre energía nuclear, y curiosamente, SI a la derogación de que Berlusconi y sus amiguetes eviten compadecer ante la audiencia penal, es decir, que sean impunes. Sobre las dos primeras desconozco el contexto, pero sobre la tercera es curiosa la reacción de la gente después de que Berlusconi haya modificado dos veces la ley para tener el derecho de no ser juzgado. Lo más chocante es la fiesta de la gente en las calles y plazas por el resultado de este referendum. Como si la cosa hubiera sido 51 a 49! Basicamente el 95% de 26 millones de votantes han dicho que por ahí no, Silvio.
Yo no sé si es por la primavera árabe, el 15-M, democracia real o que el 2011 es el año internacional de los bosques. Pero da gusto como la gente por fin se rebota un poco ante esta forma de hacer política totalmente egoista y miope. El Mediterraneo arde otra vez, como en la época de los fenicios! Chapó por los italianos!
Espero que Claudia, mi amiga italiana, vea esto con esperanza y recorte "en un par de años" su exilio forzado...
C.
Unos meses atrás, cuando venir a Italia solo estaba en mi cabeza, le envié un email a una colega italiana que conocí en mi estancia en Inglaterra a finales del 2009. Era para informarle de unas plazas en Roma sobre su línea de trabajo, por si le intresaba el asunto y así volver a su país. Me sorprendió su respuesta: "He decido no volvar a Italia hasta que pasen unos años. Me da verguanza la visión de mi país desde el extranjero". Con la imagen de su país se refería a la imagen dei Cavagliere, claro. No le dije entonces que estaba barajando ir a su país, aunque ahora ya lo sabe, pero me pareció un poco exagerada su respuesta...
Este finde le han caído por todos los lados a Berlusconi. Primero, ha sido portada en The Economist, con el sugerente titular que tiene de titulo esta entrada de blog "El hombre que fastidió a todo un país". Esta revista tiene bastante prestigio internacional por su objetividad y de poner el dedo en la llaga en temas ecónomicos, políticos y tecnológicos. En pocas palabras, dice que la dejadez de Berlusconi en medidas económicas durante los últimos años, preocupandose mayoritariamente por sus interés privados, ha hecho que Italia ni suba ni baja. Básicamente está estancada, viviendo de las rentas del pasado. Infraestructuras? las mismas que en los 70, desgastadas ya. No se da cuenta, pero tiene un cancer que poco a poco la está devorando...
La verdad, por la zona norte, da una sensación de una riqueza exhuberante que no encaja con los tiempos de vivimos...(pero esto es otra historia y ya lo comprobareis cuando vengais)
Por otro lado, este domigo-lunes ha habido referendum en Italia. Más o menos el 95% ha decidido lo contrario a la opción del gobierno: SI a la derogación de la norma de privatización del servicio de agua; SI a la derogación de las nuevas normas sobre energía nuclear, y curiosamente, SI a la derogación de que Berlusconi y sus amiguetes eviten compadecer ante la audiencia penal, es decir, que sean impunes. Sobre las dos primeras desconozco el contexto, pero sobre la tercera es curiosa la reacción de la gente después de que Berlusconi haya modificado dos veces la ley para tener el derecho de no ser juzgado. Lo más chocante es la fiesta de la gente en las calles y plazas por el resultado de este referendum. Como si la cosa hubiera sido 51 a 49! Basicamente el 95% de 26 millones de votantes han dicho que por ahí no, Silvio.
Yo no sé si es por la primavera árabe, el 15-M, democracia real o que el 2011 es el año internacional de los bosques. Pero da gusto como la gente por fin se rebota un poco ante esta forma de hacer política totalmente egoista y miope. El Mediterraneo arde otra vez, como en la época de los fenicios! Chapó por los italianos!
Espero que Claudia, mi amiga italiana, vea esto con esperanza y recorte "en un par de años" su exilio forzado...
C.
domingo, 12 de junio de 2011
[Vita italiana] banderita...
Ciao,
Otro breve pero peculiar. Vaya pedazo de bandera para adornar los andamios de una casa en construcción. No sé que diriamos si vieramos lo mismo en España.
La verdad que en España hay banderas en los balcones, pero son de equipos de futbol básicamente. Aquí también hay bastante banderas, pero todas son la tricolor italiana. Vamos, a ver si lo raros somo nosotros con la fobia de tener la bandera en el balcón... jeje
Dove: Travedona, Italia
Quando: 4 Giugno 2011
Otro breve pero peculiar. Vaya pedazo de bandera para adornar los andamios de una casa en construcción. No sé que diriamos si vieramos lo mismo en España.
La verdad que en España hay banderas en los balcones, pero son de equipos de futbol básicamente. Aquí también hay bastante banderas, pero todas son la tricolor italiana. Vamos, a ver si lo raros somo nosotros con la fobia de tener la bandera en el balcón... jeje
Dove: Travedona, Italia
Quando: 4 Giugno 2011
[viaggio] Ispra
Ciao,
Domingo pasado por agua. De momento llevamos pleno en Junio. Abril y Mayo habían sido perfecto, incluso Mayo tuvo amagos de verano. Ma porca miseria, Giugno viene con molta piova!
Y también parece que llueve en Montreal. Así que, esperando a que vuelva a arrancar la carrera de F1, tiempo de blog!
Al menos, el primer finde de junio tuvimos un rato de tregua y dimos una vueltecita a descubrir parajes ocultos de Ispra.. Ohhhhhh. La verdad, es que ya tuvimos una fiesta de cumpleños de los griegos junto a la torre. De noche, al lado de lago, limoncelo, musica.. brutal.
(Abel: No hay meloncello!! Eso es un bulo tuyo!!)
Pues todavía no se la razón de una serie de torres que bordean parte de Ispra. Parece más unos antiguos hornos para hacer pan, o asar a alguno. No sé, se lo dejo a Jordi que resuelva el enigma. Cuando vuelva el buen tiempo, puede ser un sition perfecto para tomar el baño en el lago..
Las otras dos fotos son perspectivas del lago... cada día da una cara distinta..
.
Dove: Ispra, Italia
Quando: 4 Giugnio 2011
Domingo pasado por agua. De momento llevamos pleno en Junio. Abril y Mayo habían sido perfecto, incluso Mayo tuvo amagos de verano. Ma porca miseria, Giugno viene con molta piova!
Y también parece que llueve en Montreal. Así que, esperando a que vuelva a arrancar la carrera de F1, tiempo de blog!
Al menos, el primer finde de junio tuvimos un rato de tregua y dimos una vueltecita a descubrir parajes ocultos de Ispra.. Ohhhhhh. La verdad, es que ya tuvimos una fiesta de cumpleños de los griegos junto a la torre. De noche, al lado de lago, limoncelo, musica.. brutal.
(Abel: No hay meloncello!! Eso es un bulo tuyo!!)
Pues todavía no se la razón de una serie de torres que bordean parte de Ispra. Parece más unos antiguos hornos para hacer pan, o asar a alguno. No sé, se lo dejo a Jordi que resuelva el enigma. Cuando vuelva el buen tiempo, puede ser un sition perfecto para tomar el baño en el lago..
Las otras dos fotos son perspectivas del lago... cada día da una cara distinta..
Dove: Ispra, Italia
Quando: 4 Giugnio 2011
lunes, 6 de junio de 2011
[burriana] il primo compleanno
Ciao,
Faemino y Cansado. Grandes del humor negro y la comedia. Ese programa semanal de la 2 era nuestra tertulia al dia siguiente cuando volviamos del colegio. Que buenos que eran (y son), ufff...
Me preguntaba por los orígenes de esa faceta cómica del Telu con rasgos del absurdo, pero envidiablemente sana. Vamos, que te sorprende y te hace reir como esta mañana . Y solo me ha venido a la cabeza una palabra que empieza por "Faemino" y acaba con "Cansado". He llegado a la conclusión a lo largo de hoy que ese programa de la 2 caló profundamente en el alma del Telu, para que, cada primeros de Junio (por que será?, jeje), aflore esa ráfaga Faeminiana allo Cansado como un destello de genialidad fugaz.
Los tiempos cambian y la tecnologias más aún. Por eso hemos pasado de la simple traspa ppt a la edición de videos personalizada. Total, os dejo esta joya de producciones JoseLois, que se merece un Goya al mejor mini documental contextual sobre, digamos, mis aficiones. Grazie mile!
Faemino y Cansado. Grandes del humor negro y la comedia. Ese programa semanal de la 2 era nuestra tertulia al dia siguiente cuando volviamos del colegio. Que buenos que eran (y son), ufff...
Me preguntaba por los orígenes de esa faceta cómica del Telu con rasgos del absurdo, pero envidiablemente sana. Vamos, que te sorprende y te hace reir como esta mañana . Y solo me ha venido a la cabeza una palabra que empieza por "Faemino" y acaba con "Cansado". He llegado a la conclusión a lo largo de hoy que ese programa de la 2 caló profundamente en el alma del Telu, para que, cada primeros de Junio (por que será?, jeje), aflore esa ráfaga Faeminiana allo Cansado como un destello de genialidad fugaz.
Los tiempos cambian y la tecnologias más aún. Por eso hemos pasado de la simple traspa ppt a la edición de videos personalizada. Total, os dejo esta joya de producciones JoseLois, que se merece un Goya al mejor mini documental contextual sobre, digamos, mis aficiones. Grazie mile!
lunes, 30 de mayo de 2011
[Vita] Dragon boat
Ciao,
No he remado en mi vida, pero se presentaba una buena oportunidad para probarlo ya que se acerca la carrera del Dragon Boat por el río Ticino. El sábado de buena mañana quedamos para un entrenamiento previo en el club de remo de Sesto Calende. Aquí en Sesto, el río es bastante estrecho y con poca profundidad, antes de unirse al Lago Maggiori, por eso es perfecto para remo, kayak, o cualquier otro estilo parecido.
Ahí va una foto antes de empezar. Eramos una quincena remando más la encargada del tambor para sincronizarnos a todos. Bastante difícil remar todos a la vez en la primera toma de contacto.
Abajo ya regresando, después de dos horas de anda-y-vino por el río... Luego pizza, claro! Ya os podeis imaginar como tenía los hombros el domingo....
Dove: Fiume Ticino, Sesto Calende, Italy
Qunado: 28 maggio 2011
No he remado en mi vida, pero se presentaba una buena oportunidad para probarlo ya que se acerca la carrera del Dragon Boat por el río Ticino. El sábado de buena mañana quedamos para un entrenamiento previo en el club de remo de Sesto Calende. Aquí en Sesto, el río es bastante estrecho y con poca profundidad, antes de unirse al Lago Maggiori, por eso es perfecto para remo, kayak, o cualquier otro estilo parecido.
Ahí va una foto antes de empezar. Eramos una quincena remando más la encargada del tambor para sincronizarnos a todos. Bastante difícil remar todos a la vez en la primera toma de contacto.
Abajo ya regresando, después de dos horas de anda-y-vino por el río... Luego pizza, claro! Ya os podeis imaginar como tenía los hombros el domingo....
Dove: Fiume Ticino, Sesto Calende, Italy
Qunado: 28 maggio 2011
domingo, 22 de mayo de 2011
[españa] e allora?
Ciao,
Mikel Nieve gana y Contador más cerca de conseguir un nuevo Giro tras siete horas largas, una de las etapas más dolorosas e interminables de la historia del Giro. Y en dos horas comenzaremos a saber los primeros resultados de las Municipales en España...
No soy nadie para analizar un suceso que creo nadie aún puede anticipar las consecuencias que puede traer. Las cosas están pasando demasiado rápido, para tener una visión de conjunto veraz. Solo se intuye otra vez cierto patrón que ya resulta hasta familiar. Primero años de abusar de la confianza de los ciudadanos de forma paulatina e incansable, bajo la fachada de "las reglas del sistema". Entonces, un hecho a priori insignificante origina una reacción en cadena de alcance global y con matices alarmistas. Luego, se hacen promesas de que las cosas van a cambiar para que no suceda lo mismo en el futuro pero los culpables quedan impunes (ya sean bancos, politicos, etc.) ya que son "parte fundamental del sistema" en el que vivimos y el sistema vuelve a fagotizar cualquier idea transgresora para volver a la calma. Y vuelta a empezar, salvo que por el camino los ciudadanos han perdido unos preciosos años sin nada a cambio, solo dolores de cabeza. La dichosa crisis parece que sea cosi, y el movimiento 15-M puede seguir sus pasos...
Como imigrante temporal en Italia, me he sentido orgulloso de este movimiento pacificista que intenta cuestionar el status quo político. "Señores, estamos hartos de que se tiren zapatos entre ustedes para acupar una poltrona" "Señores, estos son nuestros problemas reales". Al menos, a partir del eco del NY Times, la Rai se ha tomado la molestia de tener a un corresponsal en el propio campamento de Sol y recoger sus demandas. Aunque parece que no ha calado el ejemplo por estas tierras...
Los populares han ido a mínimos, esperando que la gente castigue a los socialistas, para así pedir anticipadas antes de cualquier indicio de recuperación económica que hiciera peligrar el cambio de gobierno en 2012. Los socialistas, dicen que un gobierno de derechas no resultaría eficaz para la recuperación de la crisis, a costa de la reducción del estado de bienestar. Lamentamente, los socialistas también han llevado a cabo medidas de recorte social...
La peor cara de la democracia ir ver esta noche los brazos de victoria de los reelegidos e inculpados en casos de corrupción. Tanto este espectáculo como las pocas miras de futuro de los políticos son intorelables. Esto, creo, es el cambio que necesitamos, y no se logra con votar en blanco o abstanerse hoy. Votad!! La lucha empieza verdaderamente a partir de mañana. Hasta ahora se ha hecho ruido, ahora toca transformar ese ruido en muchas nueces.
Mikel Nieve gana y Contador más cerca de conseguir un nuevo Giro tras siete horas largas, una de las etapas más dolorosas e interminables de la historia del Giro. Y en dos horas comenzaremos a saber los primeros resultados de las Municipales en España...
No soy nadie para analizar un suceso que creo nadie aún puede anticipar las consecuencias que puede traer. Las cosas están pasando demasiado rápido, para tener una visión de conjunto veraz. Solo se intuye otra vez cierto patrón que ya resulta hasta familiar. Primero años de abusar de la confianza de los ciudadanos de forma paulatina e incansable, bajo la fachada de "las reglas del sistema". Entonces, un hecho a priori insignificante origina una reacción en cadena de alcance global y con matices alarmistas. Luego, se hacen promesas de que las cosas van a cambiar para que no suceda lo mismo en el futuro pero los culpables quedan impunes (ya sean bancos, politicos, etc.) ya que son "parte fundamental del sistema" en el que vivimos y el sistema vuelve a fagotizar cualquier idea transgresora para volver a la calma. Y vuelta a empezar, salvo que por el camino los ciudadanos han perdido unos preciosos años sin nada a cambio, solo dolores de cabeza. La dichosa crisis parece que sea cosi, y el movimiento 15-M puede seguir sus pasos...
Como imigrante temporal en Italia, me he sentido orgulloso de este movimiento pacificista que intenta cuestionar el status quo político. "Señores, estamos hartos de que se tiren zapatos entre ustedes para acupar una poltrona" "Señores, estos son nuestros problemas reales". Al menos, a partir del eco del NY Times, la Rai se ha tomado la molestia de tener a un corresponsal en el propio campamento de Sol y recoger sus demandas. Aunque parece que no ha calado el ejemplo por estas tierras...
Los populares han ido a mínimos, esperando que la gente castigue a los socialistas, para así pedir anticipadas antes de cualquier indicio de recuperación económica que hiciera peligrar el cambio de gobierno en 2012. Los socialistas, dicen que un gobierno de derechas no resultaría eficaz para la recuperación de la crisis, a costa de la reducción del estado de bienestar. Lamentamente, los socialistas también han llevado a cabo medidas de recorte social...
La peor cara de la democracia ir ver esta noche los brazos de victoria de los reelegidos e inculpados en casos de corrupción. Tanto este espectáculo como las pocas miras de futuro de los políticos son intorelables. Esto, creo, es el cambio que necesitamos, y no se logra con votar en blanco o abstanerse hoy. Votad!! La lucha empieza verdaderamente a partir de mañana. Hasta ahora se ha hecho ruido, ahora toca transformar ese ruido en muchas nueces.
viernes, 20 de mayo de 2011
[Vita] Nos vamos a Ranco
Ciao,
Ayer firmé el contrato de alquiler para el nuevo apartamento. Sí, dejaré Forestería a mediados de junio si todo va como lo planeado. Buenos ratos aquí, y todavía los que quedan...
Dove vado? A Ranco. Suena un poco al lejano oeste: Raaaaancoooooo! Tampoco es un cambio espectácular, ya que Ranco está solo a unos 4 o 5 km de Ispra. Pero ahora estaremos justo al lado del Lago Maggiori, a solo 1 min a pie. El propietario, Paolo, todo un cavaliere italiano, da buenas sensaciones. De momento nos entendemos poco (no habla inges, y yo poco italiano), pero seguro que todo irá sobre ruedas.
El nuevo apartamento es un duplex de unos 70 m. Aún faltan cosas porque ha sido remodelado todo: el suelo, el baño, cocina ... todo. Luego, es como si estrenaramos casa nueva! POr eso, ya veremos si es posible el traslado para junio.
Otra vez topamos con la buracracia. Tengo que dar de alta agua, gas, basuras en la comune de ranco, tras, claro está, darme de baja de la comune de Ispra. Menudas conversaciones de italiano me esperan con los funcionarios!! Mamma mia! Como no, la electricidad va por otro lado... Bueno, esperemos que para los tres meses de estar aquí, que aún falta un poco, todo el tema administrativo se deje atràs para estar un poco más tranquilo.
Dove: Ranco, Italy
Quando: 19 Maggio
Ayer firmé el contrato de alquiler para el nuevo apartamento. Sí, dejaré Forestería a mediados de junio si todo va como lo planeado. Buenos ratos aquí, y todavía los que quedan...
Dove vado? A Ranco. Suena un poco al lejano oeste: Raaaaancoooooo! Tampoco es un cambio espectácular, ya que Ranco está solo a unos 4 o 5 km de Ispra. Pero ahora estaremos justo al lado del Lago Maggiori, a solo 1 min a pie. El propietario, Paolo, todo un cavaliere italiano, da buenas sensaciones. De momento nos entendemos poco (no habla inges, y yo poco italiano), pero seguro que todo irá sobre ruedas.
El nuevo apartamento es un duplex de unos 70 m. Aún faltan cosas porque ha sido remodelado todo: el suelo, el baño, cocina ... todo. Luego, es como si estrenaramos casa nueva! POr eso, ya veremos si es posible el traslado para junio.
Otra vez topamos con la buracracia. Tengo que dar de alta agua, gas, basuras en la comune de ranco, tras, claro está, darme de baja de la comune de Ispra. Menudas conversaciones de italiano me esperan con los funcionarios!! Mamma mia! Como no, la electricidad va por otro lado... Bueno, esperemos que para los tres meses de estar aquí, que aún falta un poco, todo el tema administrativo se deje atràs para estar un poco más tranquilo.
Dove: Ranco, Italy
Quando: 19 Maggio
domingo, 15 de mayo de 2011
[lavoro] JRC Open Day 2011
Ciao,
Fin de semana de contrastes. Y no solo por el tiempo, ya que hemos tenido sol radiante pero también amago de pedrega con lluvia fuerte. Este sábado se ha celebrado el día de puertas abiertas (open day) en el JRC. Se trata de una jornada de divulgación de las actividades del centro, principalmente orientado a los niños, y que se celebra cada dos años (Open Day 2009). A parte de las manzanas con el cuño (jeje), muchos juegos para niños para que conezcan las actividades del centro y otras tantas actividades para los adultos.Vamos, todos lleno de carpas al aire libre para disfrutar de un aparque temático de la ciencia. Simplemente por este motivo de la binualidad, parece una cosa especial. Muchos visitantes (cerca de 12000) que recorren el interior del JCR ya que el restro del año solo ven a gente entrar y salir a un sitio que está doblemente vallado y que nadie puede entrar sin autorización. Vamos, la pregunta es obvia: ¿que coño hacen ahí dentro toda esta gente?
Como esta pregunta también nos la haciamos nosotros, fuimos al Open Day como visitantes, para escuadriñar que hacen otras unidades distintias de la mía. La primera visita fue el centro de emisiones de vehículos que contralan lo que realmente contaminan los coches. Ya no es lo que consume un coche cuando va a 110Km/h o 130Km/h, es lo que contamina. A 110 aún es un poco responsable, pero a 130, sin embargo, el desmadre es total y el coche echa sin control todas las emisiones a la atmosfera. Tal vez, desde esta vision, ir a 110 no parece tan malo... (los suizos también tienen limitado a 110 las autopistas).
La siguiente visita fue el centro de investigación de estructuras de edificaciones. Imaginaos uno de los almacenes grandes de Porcelanosa para tener dentro estructuras de edificiones y hacer pruebas de materiales, etc..Cosa interesante para no tu casa no se caiga con los terremotos. Otra visita fue el centro de crisis, donde se gestionana en tiempo real desastres naturales. También nos pasamos por un mini acelerador de partículas que tiene por ahí... y más y más... Ya veis, de pateo todo el día ...
Como no, en cualquier feria que se precie, sea de ciencia o del spaguetti, no puede faltar la foto típica:
Hoy, al comprarme El País, me he encontrado con el títular de que Europa se va a pique. Despues de disfrutar del día de ayer y ver la cantidad de cosas que los europeos están haciendo por y para los europeos, me da la sensación de que siempre nos bombardean con lo más trágico y castastrofista, al estilo de Canal 9. Tal vez todo no esté tan mal y seguro que hay otras tantas cosas positivas por las que vale la pena seguir peleando por Europa. Al menos, después del día de ayer, es la sensación que tengo. Todavía no canta Pintingo "la vida está llena de contrastes", pero parece que siempre nos olvidamos de los buenos...
Dove: CCR, Ispra, Italy
Quando: 15 maggio
Fin de semana de contrastes. Y no solo por el tiempo, ya que hemos tenido sol radiante pero también amago de pedrega con lluvia fuerte. Este sábado se ha celebrado el día de puertas abiertas (open day) en el JRC. Se trata de una jornada de divulgación de las actividades del centro, principalmente orientado a los niños, y que se celebra cada dos años (Open Day 2009). A parte de las manzanas con el cuño (jeje), muchos juegos para niños para que conezcan las actividades del centro y otras tantas actividades para los adultos.Vamos, todos lleno de carpas al aire libre para disfrutar de un aparque temático de la ciencia. Simplemente por este motivo de la binualidad, parece una cosa especial. Muchos visitantes (cerca de 12000) que recorren el interior del JCR ya que el restro del año solo ven a gente entrar y salir a un sitio que está doblemente vallado y que nadie puede entrar sin autorización. Vamos, la pregunta es obvia: ¿que coño hacen ahí dentro toda esta gente?
Como esta pregunta también nos la haciamos nosotros, fuimos al Open Day como visitantes, para escuadriñar que hacen otras unidades distintias de la mía. La primera visita fue el centro de emisiones de vehículos que contralan lo que realmente contaminan los coches. Ya no es lo que consume un coche cuando va a 110Km/h o 130Km/h, es lo que contamina. A 110 aún es un poco responsable, pero a 130, sin embargo, el desmadre es total y el coche echa sin control todas las emisiones a la atmosfera. Tal vez, desde esta vision, ir a 110 no parece tan malo... (los suizos también tienen limitado a 110 las autopistas).
La siguiente visita fue el centro de investigación de estructuras de edificaciones. Imaginaos uno de los almacenes grandes de Porcelanosa para tener dentro estructuras de edificiones y hacer pruebas de materiales, etc..Cosa interesante para no tu casa no se caiga con los terremotos. Otra visita fue el centro de crisis, donde se gestionana en tiempo real desastres naturales. También nos pasamos por un mini acelerador de partículas que tiene por ahí... y más y más... Ya veis, de pateo todo el día ...
Como no, en cualquier feria que se precie, sea de ciencia o del spaguetti, no puede faltar la foto típica:
Hoy, al comprarme El País, me he encontrado con el títular de que Europa se va a pique. Despues de disfrutar del día de ayer y ver la cantidad de cosas que los europeos están haciendo por y para los europeos, me da la sensación de que siempre nos bombardean con lo más trágico y castastrofista, al estilo de Canal 9. Tal vez todo no esté tan mal y seguro que hay otras tantas cosas positivas por las que vale la pena seguir peleando por Europa. Al menos, después del día de ayer, es la sensación que tengo. Todavía no canta Pintingo "la vida está llena de contrastes", pero parece que siempre nos olvidamos de los buenos...
Dove: CCR, Ispra, Italy
Quando: 15 maggio
domingo, 1 de mayo de 2011
[Vita] Bicicletta
Ciao,
Por fin me he hecho con una bici! Después de varios intentos fallidos de gangas por la cantidad de gente que quiere una, he ido a por una oferta que era un poco mas carilla. Se tratra de un machina de tecnología alemana, jeje, un híbrido entre bici de ciudad y mountain bike. Si sí, después de la bici freno-pedal que pille en Holmda, esta parece casi profesional: tres platos, no-se-cuentos detrás, ruedas super-anchas, color cañerín, e incluso un porta-giornali trasero.
Tras cruzarme una veintena de mails con su antiguo dueño, fuimos a verla (y de paso pillarla ya) cerca de Varese. El tio supongo que era austriaco o alemán (por el apellido, digo), estilo hippie. Charlando mientras negociábamos precio, resulta que trabaja en la Scuela Europea di Varese, donde van los chaleves de la gente del JRC. Cualquier profe puede ir un tiempo limitado (dos años por ejemplo) para pasar una temporida en esta escuela y luego regresar otra vez a su antigo puesto. Otra posibilidad que muchos desconocían... Eso sí, no sé si sabren muchas mates al finalizar al escuela, pero que los chavales salen con cuatro idiomas bajo el brazo es un hecho.
Por fin me he hecho con una bici! Después de varios intentos fallidos de gangas por la cantidad de gente que quiere una, he ido a por una oferta que era un poco mas carilla. Se tratra de un machina de tecnología alemana, jeje, un híbrido entre bici de ciudad y mountain bike. Si sí, después de la bici freno-pedal que pille en Holmda, esta parece casi profesional: tres platos, no-se-cuentos detrás, ruedas super-anchas, color cañerín, e incluso un porta-giornali trasero.
Tras cruzarme una veintena de mails con su antiguo dueño, fuimos a verla (y de paso pillarla ya) cerca de Varese. El tio supongo que era austriaco o alemán (por el apellido, digo), estilo hippie. Charlando mientras negociábamos precio, resulta que trabaja en la Scuela Europea di Varese, donde van los chaleves de la gente del JRC. Cualquier profe puede ir un tiempo limitado (dos años por ejemplo) para pasar una temporida en esta escuela y luego regresar otra vez a su antigo puesto. Otra posibilidad que muchos desconocían... Eso sí, no sé si sabren muchas mates al finalizar al escuela, pero que los chavales salen con cuatro idiomas bajo el brazo es un hecho.
sábado, 30 de abril de 2011
[viaggio] Orta San Giulio
Ciao,
Después del periplo por las islas Borromeas, el siguiente día de Pascua lo dedicamos al Lago d'Orta donde destaca la pequeñísima Orta San Giulio. Este pueblecito a borde del lago, como no, también tiene una islita, l'isola San Giulio. Ya que en coche es menos de una hora, la visita a Orta y la isla es una excursión perfecta para un día yendo sin prisas. Eso fue: callejear, cervecita, cafe, fotos y relax...
Hay un montón de sitios donde comer una pizza o pasta a precios normales. Aunque si que hay alguna trattoria que pinta con más caché.
Dove: Orta San Giulio
Quando: 24 Aprile 2011
Después del periplo por las islas Borromeas, el siguiente día de Pascua lo dedicamos al Lago d'Orta donde destaca la pequeñísima Orta San Giulio. Este pueblecito a borde del lago, como no, también tiene una islita, l'isola San Giulio. Ya que en coche es menos de una hora, la visita a Orta y la isla es una excursión perfecta para un día yendo sin prisas. Eso fue: callejear, cervecita, cafe, fotos y relax...
Hay un montón de sitios donde comer una pizza o pasta a precios normales. Aunque si que hay alguna trattoria que pinta con más caché.
Dove: Orta San Giulio
Quando: 24 Aprile 2011
[viaggio] Isole Borromee
Ciao,
Buona Pasqua! El finde de Pascua lo pasamos en los lagos Maggiori y di Orta. Empecemos por el primero. Despues de bajar hasta Sesto Calende para pasar a la parte Piamontesa, remontamos otra vez el lago Maggioaru por esa parte. Como diría... muchos más centros comerciales, coches, casas, rotondas, y villas y palazios. La primera impresión es que la parte piamontesa esta mucho más poblada y viva que la parte lombarda donde vivo. Ya os digo yo, esto es el countryside.
Seguimos bordeando el lago hasta llegar a Stresa. Bonita ciudad que permite conectar fácilmente con las islas Borromeas. Son tres islitas en medio del lago Maggiori: Bella, dei Pescatori e Madre. Visitamos las dos primeras. Para llegar a ellas hay muchas posibilidades, aparte de ir nadnado. Una es el servicio de navegación público que va visitanto las distintas ciudades del lago. Precios más económicos pero horarios más espaciados, auque en la temporada de verano (Abr-Sep) hay muchas más conexiones. La otra posibilidad es pillar el servicio privado de barcas pequeñas que se dedican únicamente a unir Stresa con las islas Borromeas. Servicio más caro (20 Euro/persona) pero prácticamente te llevan en el acto a las islas.
La primera que visitimos fue la isola Bella. Bonita, claro. Tras un paseito, se puedo visitar el Palacion Borromeo y sus jardines (12 Euro/persona). Supongo que es recomendable pero lo hemos dejado para futuras visitas.. Jaja.
Después nos dirigimos a la isola dei Pescatori, con aroma de lugar pesquero tradicional, donde comimos en una piazza molto picola ma bellisima. El contexto de las islas hay que vivirlo, así que no cuento más. Eso sí, me llamó la atención el campo de futbol.. jeje, El Telu estaría siempre en el agua a por el balón!.
Dove: isole Bella e dei Pescatori
Quando: 22 Aprile 2011
Buona Pasqua! El finde de Pascua lo pasamos en los lagos Maggiori y di Orta. Empecemos por el primero. Despues de bajar hasta Sesto Calende para pasar a la parte Piamontesa, remontamos otra vez el lago Maggioaru por esa parte. Como diría... muchos más centros comerciales, coches, casas, rotondas, y villas y palazios. La primera impresión es que la parte piamontesa esta mucho más poblada y viva que la parte lombarda donde vivo. Ya os digo yo, esto es el countryside.
Seguimos bordeando el lago hasta llegar a Stresa. Bonita ciudad que permite conectar fácilmente con las islas Borromeas. Son tres islitas en medio del lago Maggiori: Bella, dei Pescatori e Madre. Visitamos las dos primeras. Para llegar a ellas hay muchas posibilidades, aparte de ir nadnado. Una es el servicio de navegación público que va visitanto las distintas ciudades del lago. Precios más económicos pero horarios más espaciados, auque en la temporada de verano (Abr-Sep) hay muchas más conexiones. La otra posibilidad es pillar el servicio privado de barcas pequeñas que se dedican únicamente a unir Stresa con las islas Borromeas. Servicio más caro (20 Euro/persona) pero prácticamente te llevan en el acto a las islas.
La primera que visitimos fue la isola Bella. Bonita, claro. Tras un paseito, se puedo visitar el Palacion Borromeo y sus jardines (12 Euro/persona). Supongo que es recomendable pero lo hemos dejado para futuras visitas.. Jaja.
Después nos dirigimos a la isola dei Pescatori, con aroma de lugar pesquero tradicional, donde comimos en una piazza molto picola ma bellisima. El contexto de las islas hay que vivirlo, así que no cuento más. Eso sí, me llamó la atención el campo de futbol.. jeje, El Telu estaría siempre en el agua a por el balón!.
Dove: isole Bella e dei Pescatori
Quando: 22 Aprile 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)