[vita] Tiempo libre III

Como sabeis aquí hay gente de todos los sitios, en mi clase de inglés hay: una eslovaca, un búlgaro, alemanes, holandeses, una francesa, un griego, italianos, una austríaca, una inglesa, una rumana, una húngara, y dos españoles!!! En fin, esto es una torre de babel, y claro, una de las principales ocupaciones que se busca la gente es estudiar idiomas.

Igual que en España hay centros de formación para adultos donde enseñan español para inmigrantes, pero claro, aquí los inmigrantes somos nosotros. ¿A qué se ve de otra manera? Aquí se llaman EDA y están repartidos por las ciudades y pueblos.

También hay muchas academias en Ispra, Gavirate, Varese... bastante cerca de donde estamos. Vamos que hay una infinidad de centros.

Los materiales y cursos online son un punto, si tienes interés en aprender. También para nosotros el italiano es fácil de entender y puedes aprender cosas por tu cuenta. En todo caso, tiene bastantes trampas y false friends que pueden ponerte en un aprieto.

Como necesito más socializarme que aprender italiano normativo, me he decidido por apuntarme a las clases de Club Europeo de Ispra, a inglés y a italiano. Las clases las dan nativos que no son docentes, pero tienen paciencia y suficientes conocimientos para explicar porqué las cosas se dicen así y no de otra manera. No obtendré ningún título, pero tampoco lo pretendo. Con un italiano entendible tengo suficiente, por el momento, creo. La verdad es que fuí un día a la clase de primero y al siguiente me enganché en la de segundo. Cualquier español, y yo además me he estado mirando libros de italiano en casa (grazie mile Sabu!!), se entiende todo muy bien, y la gramática la puedes intuir un poco por su similitud con el español. Hablar es otra cosa.

En el Club europeo que está dentro del Club House, unas instalaciones que el JRC pone a disposición de sus trabajadores y familiares, también hay gente que hace intercambio de idiomas con otros estudiantes, español-inglés, alemán-italiano, inglés-italiano y cualquier otra variedad que os podais imaginar.

Dove è?

Salve,

Ya que el primer reto lo acertó nuestro Telu, ahí va el segundo reto.  Este extraño árbol se encuentra en la plaza Giussepe Verdi de la città...

[misc] Oktober fest alla italiana

Ciao a tutti,

Si no podemos ir al octoberfest, el octoberfest viene a nosotros. Jeje, allí nos fuimos, a la pequeña alemania a unos pocos kilometros de casa: Cittiglio. Muchas cerveza, tipicas salchicas alemanas para cenar, y música en directo de una banda bastante cachonda con un temazo muy peculiar. Ahh, y pelucas tambien....

Dove: Cittiglio, VA
Quando: 1 october, 2011

[vita] Tiempo libre II

Una cosa general en toda Italia, por lo que he oído, es estar implicado en cosas sociales, no porque sean especialmente sociables, que lo son aunque más en el sur que en el norte, sino porque no hay un puto duro para estos temas y la gente se organiza así. Es más, por lo visto, reciben estas iniciativas con los brazos abiertos, y ahora más...

Retomando el post anterior , este es un buen sitio para venir sin expectativas. Hay tanta gente de fuera en la misma situación que tu (casalinga, senze lavoro, con troppo tempo...) que, a pesar de que al principio parece que no haya nada que hacer más que mirar algo, te salen amigos de todas partes.

Localizada una biblioteca, videoteca, mediateca en el Comitato culturale, por 30, 50 y 30 euros (respectivamente) pagas la inscripción de un año y puedes sacar los materiales que quieras.

L@s bibliotecari@s, son gente como yo, aunque abundan los jubilados, de cualquier país de Europa, que vienen aquí a ayudar y a pasar el rato. Abren lunes y jueves de 9.00 a 12.30, y tienen montado un sistema de préstamo con OPAC y todo. Qué gracia me hace ver a las agüelillas bibliotecarias!!! (pasaré por alto que organizan los materiales por número de registro)

Tienen materiales en todos los idiomas, yo creo que los compran con las cuotas de inscripción, y están que no caben más, casi no puedes pasar entre las estanterías. Pretendo hacer "chas" la biblioteca como en los tiempos cuando era asidua de la biblioteca pública de Abastos. De momento llevo Everyman de Philip Roth, hacía tiempo que quería leer algo de este tío, y Riña de gatos de Eduardo Medoza, premio Planeta 2010. Me ha gustado. Ahora estoy con Revolutionary Road, vimos la película hace poco y me pareció muy interesante, los diálogos sobre todo.

Si teneis alguna recomendación literaria, hacédmela llegar!!!

Gran idea traernos el DVD!!! Aunque igual te encuentras una película francesa con subtítulos en italiano, que una inglesa, que una española!!! Oir la tele en castellano, a veces se necesita.

[Esta entrada va dedicada especialmente a las bibliotecarias ;-)]

[Aldente] Crema di melone

Abel!!!! lo hemos estado averigüando y el Meloncello es una delicatessen, va tipo contrabando.
La fabricación del Limoncello (o Limoncino por el norte de italia) es más popular y tipo industrial, pero el Meloncello lo hace la gente para consumo, digamos propio, y es difícil de localizar. En los supermercados, desde luego no está. 
 
A ver si hay suerte y lo localizamos en alguna tienda delicatessen.
De momento, nos estamos bebiendo esta crema de melone a tu salud! Lo más parecido que hemos encontrado!

Lo de detrás es tiramisú en helado, muy inferior al tiramisú de nuestro Jordi.